Thistle, Distaff
LATIN: Carthamus lanatus L.
Thistle, Distaff
Family : Asteraceae
Flowering Cévennes: 6 - 8 . Light: sunny. . Moisture: dry
Sample Cévenol GPS : 44°11.82' N 3°27.42' E
Status: Endemic; not under threat in this region
Habitat:
Carthame laineux
Famille : Asteraceae
Floraison Cévennes : 6 - 8 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: sec
Exemple Cévenol GPS : 44°11.82' N 3°27.42' E
Statut : Endemique ; pas menacé dans ce région
Habitat :
Carthame laineux
Carthamus lanatus
Thistle, Distaff
***

(modifié de Coste, Flore de la France 1937) :

Plante annuelle de 30-50 cm, dressée, pubescente, ordinairement rameuse au sommet
Écologie : (répartition d'après la flore) Lieux incultes, bords des chemins des terrains calcaires; presque toute la France, sauf le Nord et le Nord-Est; Corse.
Répartition hors de France : Europe centrale et méridionale, Asie occidentale, Afrique septentrionale.

Thistle, Distaff plant

(modified from translated Coste):
NOTE: the French text is more complete and up-to-date

Annual plant, 30-15 cm, upright, pubescent, normally branched to the summit
Ecology UK: Not native to the UK France: Rough wayside, edges of pathways on limestone, almost all of France apart from the North-East and Corsica
Distribution outside France: Central and Western EuropeEastern Asia, southern Africa,


Carte (c.2022) grâce à Tela Botanica

Information & Carte (c.2022) France/International grâce à INPN

Fleurs : jaunes ; involucre gros, subglobuleux, aranéeux, à folioles extérieures pennatifides, épineuses, les moyennes à appendice lancéolé à pointe aigué.
Floraison France : Juillet-aout.

Thistle, Distaff flower

Flowers: yellow; large involucre, sub-globular, web-like, with exterior folieoles pinatifid, spiny, the middle ones with a lanceolate appendix with a sharp point,

Feuilles : coriaces, pubescentes, demi-embrassantes, pennatifides, à lobes lancéolés, fortement épineux, les supérieures auriculées

Thistle, Distaff leaf

Leaves: rough, pubescent, half-embracing, pinnate, with lanceolate lobes, very spiny, the upper ones auricular

Fruit : akènes grisâtres lisses, soies les plus longues de l'aigrette égalant la longueur de l'akène

Fruit:akenes smooth and grey, silks longer than the pappus, equalling the length of the akene.